Bilo je italijansko poletje, polno hude doze poželjive zaljubljenosti in občasno rezine breskev intimnosti. Toda svet Pokliči me po svojem imenu se ni končal leta 2007. Dvanajst let pozneje je pisatelj André Aciman pripravljen nadaljevati zgodbo o dveh ljubimcih, ki sta ujeli in nam zlomili srce: Elio, radoveden in zaljubljen 17 -letnik, in Oliverja, enigmatičnega mladega gostujočega učenjaka, ki se vleče v Eliovo življenje in za vedno spremeni njegovo smer.
Priljubljenost prve instalacije je eksplodirala, ko je filmska priredba prišla na platna leta 2017. V filmu, ki ga je režiral Luca Gaudagino, so igrali Armie Hammer (Oliver), glavni igralec Timothée Chalamet (Elio) pa je bil nominiran za najboljšega igralca leta 2018. Oskarji.
Pogovarjali smo se z Andréjem Acimanom o tem, kaj lahko oboževalci pričakujejo, koga bi predvajal v filmu Najdi me (upam, da tukaj) in nasvete, ki jih ima za mlade, nadobudne pisce ...
Opozorilo! Ta intervju vsebuje razpravo o temah in dogodkih v knjigi. Ljubitelji, ki ne želijo biti razvajeni, naj berejo na lastno odgovornost ...
Preskočimo 20 let naprej v Call Me By Your Name. Ali Find Me razkrije, kaj se je zgodilo v tem obdobju?
Točno to sem hotel narediti. Dvajset let sem zapustil zelo dvoumno. Pomislil sem, da se vrnemo in poglejmo, kaj se je zgodilo z očetom (Samuelom), poglejmo, kaj se je zgodilo s sinom (Elio) in Oliverjem, pa nisem čisto končal, ker bi morda želel delati tudi na materi ... Nisem še prepričan.
Počakaj - torej bi morda lahko pričakovali trojico?
lil yachty poletne pesmi 2 datpiff
Bomo videli, nisem prepričan. Nočem obljubljati stvari, ki jih morda ne držim.
Kdaj ste vedeli, da želite napisati drugo knjigo?
Ko sem začel pisati, kaj se je Eliju zgodilo, ko je končal univerzo in tako naprej, sem to začel po objavi Pokliči me po svojem imenu [zaradi vseh, odslej skrajšano na CMBYN], ker sem si res želel dohiteti in poglej, kaj se jim je vmes zgodilo. Poskusil sem enkrat, dvakrat, kar nekajkrat in na koncu sem napisal drugo knjigo, nato še eno knjigo, nato pa sem se spet vrnil k Eliju. Ni šlo. Ni delovalo in nisem vedel, kaj je narobe. Bilo je zelo ... uporabiti to besedo, izpeljanka. Res sem posnemal CMBYN, česar pa nisem hotel početi.
Tako sem projekt opustil, potem pa sem se v nekem trenutku odločil, da želim pisati o očetu, oče pa se bo šel srečati z Eliom v Rim, in tako se bomo spet srečali z Eliom. Kasneje, veliko kasneje, je zgodba zaključena. To je bilo zame bolj smiselno in vesel sem, da sem tako ravnal, sicer bi imeli CMBYN del II, del III, del IV in bilo bi dolgočasno.
Samuela smo slišali le na kratko proti koncu CMBYN. Kaj vas je navdihnilo, da ste tokrat povedali njegovo zgodbo?
No, nisem vedel, da Samuelovo zgodbo pišem šele približno štiri ali pet strani, potem pa sem spoznal, o moj bog, kaj počnem? Ne gre za drug lik, ampak za Samuela!
To (prvo Samuelovo srečanje z Mirando) se mi je zgodilo, ko sem se enkrat vozil z vlakom. Sedel sem in prišla je mlada ženska, sedela poleg mene in začela govoriti. Povedala mi je o svojem očetu, ki je bil zelo bolan, in da ga bo obiskala, s seboj pa je imela psa. Rekla je: Bi lahko pazila na mojega psa, ko grem na stranišče?
Mislil sem si: 'Kakšno čudovito človeško bitje.' Sledila je dve postanki pozneje in nikoli si nisva izmenjala ničesar, ne telefonskih številk ali česar koli, a takoj sem začel pisati o njej, nisem vedel, kaj počnem, a sem bil pisanje, na koncu pa sem dve strani pozneje spoznal 'To je Samijeva zgodba' in tako je nastala knjiga.
In vidimo tudi v Oliverjevi perspektivi ...
Želel sem vedeti: 'Kakšen je njegov zakon? Kaj dela? Kakšno je njegovo življenje? ’. In nisem hotela, da je tipičen mož, ki je razočaran ali utrujen nad ženo in ima afero. Raje bi imel, da bi imel nekakšno čudno, domišljijsko afero. In želel sem, da bi nekoč dobil nekakšen pokazatelj, da se mu preteklost vrača. Kar zadeva - ne vem, ali ste kdaj brali The Dead avtorja James Joyce?
Nisem.
No, obstaja lik po imenu Gretta. Sliši pesem in se spomni starega, starega fanta, ki je umrl pred leti, in to se zgodi vsem nam. Slišimo, da nekdo igra komad klavirja in se takoj znova povežemo s preteklostjo.
kdo je podpisan na sokovni svet
Ali lahko govorimo o pomenu glasbe v knjigi? Eliju daš ta ogromen talent, postane njegova celotna kariera, njegovo življenje.
Kadar koli omenjam glasbo in boste verjetno v mnogih mojih knjigah opazili, da ves čas omenjam klasično glasbo, si ne morem pomagati, to ni zvočni posnetek zgodbe. Vedno, ko nekdo očita nekaj o glasbi, resnično govorijo: Ali smo lahko resni glede resnično pomembnih in fantastičnih stvari, ki se dogajajo med nami ali v življenju samem?
Glasba je zame najvišja stopnja dosežkov, ki jih človeštvo lahko doseže, zato v nekem smislu, ko govorijo o glasbi, govorijo o dolgoživosti, o večnosti, o stvareh, zaradi katerih se zdi, da je naš čas na Zemlji ljubljen in pomemben. Je del večjega srečanja, ki je tisto z glasbo - z večnostjo.
To pravi tudi oče Mirande. Ne govori o glasbi, čeprav pozneje za Oliverja mislim, da se pogovarja z Bachom, vendar je bolj podobno ... naše življenje je premalo. Nimamo dovolj časa, ne bi smeli tako hitro umreti in v bistvu ne želimo, da bi se nas drugi spomnili. To je lepo, sladko - vendar želimo, da nam vzamejo življenje in ga v bistvu popeljejo na naslednjo stopnjo, naslednjo stopnjo v tretjo generacijo itd. Zato imam v romanu Ollieja (Oliverja, Samuelovega in Mirandinega sina), imam malega dečka, ker si v bistvu želite veliko generacij, od katerih vsaka prevzame tisto, kar je prejšnja naredila ali ne dosegla, in poskuša popraviti to in jim to doseči.
V zvezi s tem sta si Elio in njegov oče tako podobna, med njima je toliko vzporednic. Ste jih nameravali celo razmišljati na enak način?
Ja, absolutno. Imate Mirandinega očeta, Samija, Elia, sami Mirando - vsi govorijo isti jezik. V bistvu se zavedajo, da so v življenju nekatere stvari neumne, potem pa so stvari, ki so res, res pomembne - morda jim niti ne vemo imena, vendar vemo, da so pomembne. In všeč mi je, prav ta koncept.
In budnice ...
Vigili so kot majhni sestanki, ki jih imate pri sebi. To so trenutki, ko v bistvu vse, kar se zgodi v vašem življenju, ni nujno izginilo, preprosto zato, ker je minilo. Preteklost je z vami, nič ni minilo. Vse ostane. Liki ohranjajo preteklost, kot da je del njihovega življenja. To ni samo nekaj, kar se je enkrat zgodilo in je treba storiti, je še vedno tam.
Rad bi se za trenutek pogovarjal o filmu. Ali menite, da sta bila Timothée in Armie zvesta Eliju in Oliverju tako, kot ste jih napisali?
To je zelo težko vprašanje, ker se ne spomnim več, kdo sta bila Oliver in Elio v CMBYN. Ker sta jih Timmy in Armie popolnoma prepisala in nadomestila, in to pozdravljam. Obožujem film. Všeč mi je, da je zgodbo vzela in jo nekako zaključila. Film je bil pravzaprav odličen in mislim, da so bili igralci fantastični. Nikoli si nisem mogel predstavljati, da bi Elio izgledal kot nekdo drugačen. Seveda ga še ne vidim kot lika v Find Me. V resnici ne vidim svojih likov, ne predstavljam si jih, niti jih ne opisujem svojim bralcem, ker ne vidim. Če pa bi obstajal film, bi ga verjetno zamenjali.
Koga bi si zamislili v novih vlogah Mirande ali Adriena?
Edina, na katero se lahko spomnim, ker mi je zelo všeč, je Rachel Weisz. Zelo mi je všeč.
Ja! Ste videli Nepokornost?
Ne, nisem! Videl pa sem jo v številnih filmih. Vedno mi je bila všeč, saj je včasih videti tako stroga, čeprav je izredno topla. Ima hladno fronto, ki jo naravnost obožujem.
Ne morem pomisliti na nikogar drugega. Nisem vizualen, to je ironija celotne stvari, ljudje pravijo, da podrobno opisujem, ne.
Imeli ste tako velik odziv oboževalcev in bralcev, kaj to pomeni za vas? Kakšen je občutek takšnega vpliva in resničnega spreminjanja življenja ljudi?
To je fantastično, čudovito, vendar se morate zavedati, da ko pišem, ne pišem z nikakršnim namenom ali poslanstvom. Želim napisati dobro napisano zgodbo, ki govori o ljudeh, ki imajo težave pri povezovanju in imajo običajno nekonvencionalne zgodbe.
Všeč pa mi je dejstvo, da mnogi moji oboževalci knjigo uporabljajo kot nekakšno pripoved o svojem življenju. To me spominja na mojo prvo ljubezen, ljudje mi to vedno rečejo. Bog, v nekaterih primerih se je to zgodilo pred 60, 70 leti. Pravijo: To mi je vse vrnilo in mi je zlomilo srce. In potem obstajajo ljudje, ki pravijo: še nikoli se nisem zaljubil, če pa bi se zaljubil, bi bil zelo rad takšen, potem pa obstajajo ljudje, ki mi pravijo, da je bila vaša knjiga tako vplivna, da je olajšala sem pogovor s starši o svoji spolnosti. In to sem videl po vsem svetu. Bil sem v Indiji in Parizu, starši so prišli s hčerkama in rekli: 'Prisilila me je, da preberem tvojo knjigo, ker se ji zdi pomembna, bi jo lahko podpisal?'
Všeč mi je dejstvo, da ljudje z vseh koncev tega sveta vzamejo mojo knjigo in jo uporabljajo. Zelo zavračam in sem zelo zaseben, rad imam vsaj kakšno vlogo. Majhna, majhna vloga - vendar mislim, da ni nepomembna.
Ne, sploh ne. Ste ob prvem pisanju knjige pričakovali tako velik odziv?
Absolutno ne. Nisem najbolj samozavesten človek na svetu. Samozavesten človek takšne knjige nikoli ne bi mogel napisati, za pisanje knjige morate imeti vse vrste dvomov o sebi. Nisem pa niti pomislil, da bo objavljen.
Kaj? Ne!
Ja! Dajte svoji agentki knjigo, ona pravi: Prebral jo bom, zakaj ste pisali o tem? Rekel sem, da ne vem, hotel sem samo nekaj napisati. Naslednja stvar, ki jo veste, jo prodajo v 48 urah, potem pa nekdo pokliče in reče, da bodo posneli film. A si resna? Vse je bilo nepričakovano.
Imate glede tega kakšen nasvet za mlade pisce?
Ja, pravim dve stvari. Eno je, preberite klasike. Preberite ljudi, ki so vsi umrli pred vsaj 100 leti, ker so zelo, zelo uveljavljeni. Druga stvar, ki jo povem ljudem - to je težko - je, da ima vsak od nas eno pesem. To je naša pesem. Ni nikogar drugega. Ne posnemajte pesmi nikogar drugega, ugotovite, kaj je vaša pesem. Kaj je tisto, kar vas najbolj moti? To ste vi in bili ste od svojega drugega leta in o tem bi morali pisati.
mc eiht - v katero smer iz zahoda
Pišite o tem, kar veste?
Morda tega ne veste, vendar se v vas prežema že od zelo, zelo majhnega. In tam izkušnje ne bodo pomagale, saj lahko izkušnje včasih prikrijejo tisto, kar je res v tebi. Morda vas bo sram pisati o določenih stvareh, zato boste pisali, kar pišejo vsi drugi, in to ni dobra ideja.
Trenutno obstaja trend v glasbi, zlasti pri izvajalcih LGBTQ+, ki v svojih pesmih uporabljajo reference Call Me By Your Name. Ste že slišali kakšnega?
Nisem slišal pesmi, vem pa, da so nekateri glasbeniki. Vem, da je v televizijski seriji uporabljena glasba CMBYN, potem pa obstajajo številke, ki se bodo sklicevale na idejo CMBYN. Poslušam samo klasično glasbo, zato ne bi vedel!
Obstaja umetnica po imenu Clairo, pred kratkim je na Ellen izvedla svojo pesem 'Bags'. Besedilo je: 'Lahko me pokličeš po imenu, ki sem ti ga dal včeraj'. Potem je tu še Maya Hawke, hči Ume Thurman in Ethana Hawkeja. Ima pesem z naslovom 'To Love A Boy' in besedilo 'Vprašam zakaj, bolje je govoriti, kot umreti.'
Tega nisem vedel! Hvala, ker ste mi to povedali! 'Bolje govoriti kot umreti' je nekaj, kar sem ukradel drugemu piscu, ki ga je napisal v 16. stoletju, in ta misel mi je všeč, veš? Ali umremo, ali moramo to reči, in to mi je všeč.
Poslušal bom te pesmi! Moram!
Find Me je v britanskih trgovinah na voljo 31. oktobra.
